Ancora una volta mi sottopongo al vostro libero "giudizio", voglio premiare per l'Estate i frequentatori del mio sito.
Vi invito tutti a dare un titolo all'acquarello e anche un commento, via e-mail (per potervi eventualemente rintracciare), e tra tutti quelli che avranno indicato un titolo, entro il 21 giugno 2007 (primo giorno d'estate), sceglierò, con personale e insindacabile giudizio, quello che riterrò più appropriato omaggiando l'opera a chi ne ha ideato il titolo e il commento più emozionante.
Basta inviare una e-mail con titolo ed eventuale commento alla casella news@pietrobarbera.it .
Ecco l'Acquerello 50x70 cm su cartoncino.
Fai click sull'immagine per ingrandirlo
Il mio acquerello per l'Estate va a Mary Tolaro Noyes di San Francisco (U.S.A.)
che ha dato il titolo: La musica dell'estate siciliana
Per aver saputo dare musica ai miei colori associandoli a quelli della Sicilia, dai forti contrasti mettendo insieme sangue e lacrime, gioie e dolori, colori forti come il sole e blu come i fondali di un mare che ondeggia tra le spighe di grano,
Sento l'armonia di quelle note struggenti che ammantano d'emozioni chi le legge, cosi vorrei che fosse per il mio acquerello...
Tutto ciò espresso magistralmente nella poesia che segue.
The Music of Sicilian Summer
Blood red
orange summer
yellow sun
gold bright and
fish sails like spaceships sail
in river-sky
hot blue sea blue sky
above soft green cool.
Earth grain of
fields with
Demeter's tears and
Persephone
spring seeds
blood drops pomegranate
and square circle eyes see beyond.
Over Hades
where fall down winter
bullets explode
fire but wait.
For sun arms
Zeus up
music spheres blow notes
up fill sky blue
blue sea green gold summer.
Mary Tolaro Noyes
Versione in italiano
La musica dell'estate siciliana
Rosso sanguigno
arancione il sole estivo
giallo dorato
splendente e
pesci a vela veleggiano come astronavi
nel fiume-cielo
mare blu caldo cielo blu
sopra un delicato fresco verde.
Terra di grano
campi con
lacrime di Demetra
rinasce la primavera
Persefone
dissemina le gocce
semi di melograno sangue e
occhi quadrati vedono oltre.
Sopra Hades
dove autunno cade nell'inverno
i proiettili saltano in aria
nell'atteso incendio.
Per il sole le braccia
Zeus su
l'armonia delle sfere soffia le note
sulla musica che riempie il cielo blu
blu mare verde estate dorata.
Mary ha voluto festeggiare l'arrivo della mia opera a San Francisco dando un Party per l'occasione il 26/08/2007.
E' stata così gentile di invitarmi (ma non potevo) e di inviarmi delle foto, tre le trovate di seguito, cliccandoci sopra s'ingrandiscono.
Sono contento di poter far ascoltare "La musica dell'estate siciliana" anche nei salotti di una città californiana, l'arte travalica ogni confine....
La mia opera in mezzo tra i versi di Mary e la Sicilia.
Gli amici di Mary brindano inviadomi il loro saluto.
Gli amici di Mary, sullo sfondo lo Skyline di S.Francisco.
|